Adhyaya 194

本章は、重層的なプラーナ対話を通してカリ・ユガの病相とその治療を示す。バクティ（Bhakti）はクリシュナ（Kṛṣṇa）に最も愛されるシャクティであり、カリにおける解脱の唯一の有効手段であると断言され、バクティを離れたジュニャーナ（jñāna）、カルマ（karma）、苦行（tapas）、さらにはヴェーダ学習さえも決定打にならないと説かれる。 ムクティ（Mukti）は子であるジュニャーナ（Jñāna）とヴァイラーギャ（Vairāgya）とともに、異端と怠慢によって衰えていく姿で描かれ、ヴェーダ／ヴェーダーンタや『ギーター』の誦読だけではカリの過失の中で三者を目覚めさせられない。そこへ天の声（Vyoma-vāṇī）が秘められた「正しき行い」を示し、ナーラダ（Nārada）はクマーラ（Sanakaら）に導かれる。彼らは、真のジュニャーナ・ヤジュニャ（jñāna-yajña）とは『シュリーマド・バーガヴァタ』（Śrīmad Bhāgavata）の講説であると明かし、同書をヴェーダとウパニシャッドの精髄（ラサ）として讃え、カリの垢を滅して各家庭にバクティ・智慧・離欲を繁栄させると説く。