Adhyaya 12

ジャーランダラの物語において戦場はさらに広がり、シュンバ（Śumbha）、ニシュンバ（Niśumbha）と同盟のダイティヤたちは、シヴァのガナ（gaṇa）と激突する。決闘は次々と起こり、シュンバはナンディン（Nandin）と、ニシュンバはマハーカーラ（Mahākāla）と戦い、他にもプシュパダンタ（Puṣpadanta）、マーリヤヴァーン（Mālyavān）、ヴィナーヤカ（Vināyaka）、スカンダ（Skanda）らがそれぞれ敵を迎える。そのさなか、擬人化された「熱病」（jvara）が噴き出し、裂けた腹から多頭の魔が現れるなど、異様な怪異が語られる。 ヴィナーヤカが傷を負って嘆くと、パールヴァティー（Pārvatī）は山に在すシヴァを奮い起こす。マハーデーヴァは牡牛の用意を命じ、儀礼に彩られた武装の威容を整え、ヴィーラバドラ（Vīrabhadra）やマニバドラ（Maṇibhadra）らの将と無量の軍勢を率いて出陣する。章の結びでは再び激戦となり、「感官が自己を打つがごとく、シャンブ（Śambhu）の烈しい矢が魔族を断ち伏せる」と譬えられる。