Adhyaya 106

ウッタラ・カーンダのカールッティカ・マーハートミャの流れの中で、聞き手はŪrja-vrataの神聖な偉力と先例を求める。ナーラダは一つのウパーキャーナを語る。ヴィシュヌの信徒ダルマダッタは、十二音節の真言を奉じ、客人を敬う者であり、カールッティカ月の夜明け前にハリのために徹夜の礼拝を行おうとして外へ出る。 そこで彼は、羅刹女(rākṣasī)のように恐ろしい存在に遭遇する。しかしハリの御名(Hari-nāma)を憶念し、トゥラシー(Tulasī)の力を帯びた水に触れさせると、その罪障は滅する。彼女は平伏して過去の業を明かす。自分はカラハー(Kalahā)――争いを好む妻として夫へのダルマを怠り、毒によって死んだ者であった。 ヤマの法廷では、チトラグプタ(Citragupta)が功徳を見いだせず、卑しい胎への転生やプレータ(preta)としての存続など、苛烈な死後の境遇が定められる。長い苦しみの後、彼女は再生の連鎖とプレータの恐れを抱いてダルマダッタの慈悲を求め、トゥラシーへの接触とカールッティカの信仰が浄化と解脱希求を促すことが示される。