Shloka 140
महतां चैव भूतानां विश्वो विश्वमचिंतयत् । तस्य चिंतयमानस्य नियते संस्थितेर्णवे
mahatāṃ caiva bhūtānāṃ viśvo viśvamaciṃtayat | tasya ciṃtayamānasya niyate saṃsthiterṇave
そのとき宇宙者ヴィシュヴァは、偉大なる存在たちとともに全宇宙を観想した。彼がかく思惟する間、大海は定められた秩序のうちに安住し、揺るがなかった。
Narrator (contextual; specific dialogue speaker not determinable from the single verse alone)
Concept: Contemplation (cintana) precedes ordered manifestation; stability arises when reality rests in its ordained law (niyati) under the Cosmic Being’s awareness.
Application: Before action, pause for clear contemplation; keep ‘inner ocean’ steady through regulated breath, japa, and ethical consistency.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: celestial_realm
Visual Art Cues: {"scene_description":"The Cosmic Being sits in profound contemplation, and within his calm gaze the entire universe appears as a subtle blueprint—great beings, elements, and future worlds shimmering like faint constellations. Around him the vast ocean is perfectly still, held in ordained balance, reflecting his thought as a mirror reflects a lamp.","primary_figures":["Cosmic Being (Viśva/Viṣṇu as contemplator)","Great beings (mahā-bhūtāni/mahā-sattvas as subtle silhouettes)"],"setting":"Pralaya-ocean as a mirror-like expanse; the universe appears as luminous schematics within the contemplator’s aura.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["mirror-silver","deep navy","soft gold","sea-green","pearl white"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: enthroned cosmic Viṣṇu in meditation above a still ocean rendered with embossed gold ripples; within the halo, miniature universe-diagrams and sages; heavy gold leaf, rich jewel tones, ornate arch and lotus pedestal.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: serene figure seated on a subtle lotus over glassy waters; delicate reflections; faint silhouettes of great beings in the mist; cool blues and silvers with fine brushwork and spacious composition.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: meditative Viṣṇu with bold outlines, large calm eyes; ocean as stylized horizontal bands; universe motifs inside a circular aura; traditional pigment palette with temple-wall feel.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central meditating Viṣṇu with concentric lotus borders; still ocean depicted as patterned blue field; small medallions of ‘great beings’ around; intricate floral frame in gold and white."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Bhupali","pace":"slow-meditative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["silence","tanpura drone","single bell at cadence","gentle water ambience"]}
Sandhi Resolution Notes: चैव = च + एव; विश्वो = विश्वः (visarga before v); विश्वमचिन्तयत् = विश्वम् + अचिन्तयत्; चिंतयमानस्य (anusvāra/orthography normalized to चिन्तयमानस्य); संस्थितेर्णवे = संस्थिते + अर्णवे (e + a sandhi → e’/’rṇ- in writing).
FAQs
In Sṛṣṭikhaṇḍa-style cosmology, arṇava commonly denotes the primordial/cosmic waters—the stable substratum in which creation is conceived and ordered.
The verse uses the broad cosmological idiom ‘viśva/viśvaḥ’; depending on the surrounding passage, it may point to the supreme principle presiding over creation (often identified with the creator-deity or the supreme Lord). The exact identification needs adjacent verses.
It underscores niyati—cosmic order/regularity—suggesting that creation unfolds within a stable, law-like framework rather than chaos, even while the supreme principle ‘contemplates’ manifestation.