Shloka 10
श्रद्धिनः सूपविष्टस्य भगवन्वक्तुमर्हसि । पुलस्त्य उवाच । नारायणस्य यशसः श्रवणे या तव स्पृहा
śraddhinaḥ sūpaviṣṭasya bhagavanvaktumarhasi | pulastya uvāca | nārāyaṇasya yaśasaḥ śravaṇe yā tava spṛhā
おお聖なる御方よ、信心深く注意深く座して聴く者に語るべきです。プラスタヤは言った。「ナーラーヤナの栄光を聞きたいという、あなたのその渇仰は—」
Pulastya
Concept: Eagerness to hear Nārāyaṇa’s yaśas is itself a sign of spiritual fitness; the teacher responds when śraddhā and attentive posture are present.
Application: Approach sacred learning with śraddhā and disciplined attention (sūpaviṣṭa—‘well-seated’): reduce distractions, listen fully, and let devotion mature into practice.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"Pulastya, serene and authoritative, turns toward the devoted listener seated properly on a kusa-grass mat. His raised hand signals both blessing and the beginning of narration, while the listener’s posture—still, receptive, and reverent—becomes the visual emblem of śraddhā.","primary_figures":["Pulastya","Faithful listener (disciple)"],"setting":"Āśrama teaching space with kusa mat, water pot (kamaṇḍalu), rosary, and a small sacrificial fire or lamp nearby.","lighting_mood":"golden dawn","color_palette":["ochre","burnished gold","forest green","ivory","deep brown"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Pulastya with gold-leaf halo and richly patterned robes; disciple seated in front with folded hands; ornate border with Vaishnava symbols subtly integrated; warm reds/greens and heavy gold embellishment emphasizing the sanctity of Hari-kathā transmission.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: gentle dawn light over an āśrama grove; Pulastya’s calm gesture of instruction; delicate trees and birds; refined facial expressions showing approval and devotion; cool-to-warm gradient sky and lyrical naturalism.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines, stylized eyes, and flat pigments; Pulastya centered with teaching mudrā; disciple seated lower; simple architectural/forest motifs; red-yellow-green palette with black contouring, temple-wall narrative clarity.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: symmetrical teacher-disciple composition framed by ornate floral borders; small lotus and conch motifs in the margins; deep maroon/blue background with gold detailing; emphasis on devotional listening as a central ‘kathā’ tableau."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative","suggested_raga":"Bhupali","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["soft bell","crackling lamp flame","birds at dawn","tanpura drone"]}
Sandhi Resolution Notes: sūpaviṣṭasya ← su + upaviṣṭasya; bhagavan vaktum arhasi ← bhagavan + vaktum + arhasi (written as bhagavanvaktumarhasi).
FAQs
It highlights śravaṇa (devotional hearing), specifically the desire to listen to the glory (yaśas) of Nārāyaṇa.
Pulastya is speaking, acknowledging the listener’s faith and attentive posture, and introducing the topic of Nārāyaṇa’s glory.
The verse implies that faithful, attentive listening is a worthy foundation for receiving sacred instruction, especially about the divine.