Shloka 37
Invocations, Definition and Authority of Purāṇa, Pulastya–Bhīṣma Frame, and the Creation–Dissolution Schema
आनंदं ब्रह्मणः प्राप्तो न बिभेति कुतश्चन । इति कृत्य समुद्देशः प्रमाणस्योपवर्णितः
ānaṃdaṃ brahmaṇaḥ prāpto na bibheti kutaścana | iti kṛtya samuddeśaḥ pramāṇasyopavarṇitaḥ
ブラフマンの歓喜を得た者は、いかなるものをも恐れない。かくして、なすべきことの要約と、それを裏づける権威の根拠とが説き示された。
Unspecified narrator (contextual speaker not provided in input excerpt)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Sandhi Resolution Notes: प्रमाणस्योपवर्णितः = प्रमाणस्य + उपवर्णितः
FAQs
It states that attaining the bliss of Brahman (brahmānanda) results in complete fearlessness—nothing remains to be feared from any direction or cause.
Kṛtya points to what should be practiced or done (duty/discipline), while pramāṇa indicates the valid authority or means of knowledge—typically scriptural grounding—supporting that practice.
The verse links inner realization with outward steadiness: when one is established in the highest truth, anxiety and fear subside, enabling clarity and firmness in one’s rightful duties.