Shloka 95
Kroṣṭu–Yādava Lineages, the Syamantaka Jewel, Krishna’s Birth Context, and the Māyāmoha Account
अभंगो युयुधानश्च शिनिस्तस्यात्मजोभवत् । तस्माद्युगंधरः पुत्राश्शतं तस्य प्रकीर्तिताः
abhaṃgo yuyudhānaśca śinistasyātmajobhavat | tasmādyugaṃdharaḥ putrāśśataṃ tasya prakīrtitāḥ
アバンガとユユダーナはシニの子として生まれた。そこからユガンダラが出で、さらにその子は百人に及ぶと伝えられ、皆名高い。
Unknown (narrative genealogical listing within the chapter; speaker not specified in the provided excerpt)
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: adbhuta
Sandhi Resolution Notes: युयुधानश्च = युयुधानः + च; शिनिस्तस्यात्मजोभवत् = शिनिः + तस्य + आत्मजः + अभवत्; तस्माद्युगंधरः = तस्मात् + युगंधरः; पुत्राश्शतं = पुत्राः + शतम्
FAQs
It records a genealogical succession: Abhaṅga and Yuyudhāna as sons of Śini, and the subsequent mention of Yugaṅdhara and his hundred sons.
Not directly; it functions primarily as a lineage note, supporting the Purāṇic aim of preserving dynastic and clan histories that contextualize later narratives.
Genealogies establish continuity between cosmic/royal histories and later events, helping anchor myths, kings, sages, and clans within an interconnected sacred chronology.