Adhyaya 56

朝の儀礼と公の集会を終えると、王は密かに退き、変装した密偵たちから民の評判を聞く。五人の密偵は王の名声と治世の正しさを称え、国の安寧を語って讃嘆する。 しかし六人目はためらいながら、職人たちの間の噂を伝える。ある洗濯人が「羅摩が羅刹の家に留まった後のシーターを受け入れたのだから、自分も妻を退ける」と言ったという。これを聞いたラーマは打ちのめされ、気を失い、目覚めるとバラタを召す。 バラタは、火の試練とランカーで守られた貞節を挙げてシーターの清浄を弁護し、さらに梵天の確証さえ引き合いに出す。だがラーマは世の非難を恐れ、彼女の無罪を知りつつも離別を決し、王としての重荷—名誉とダルマを守る責務—としてこの苦難を受け止める。