Adhyaya 55
Patala KhandaAdhyaya 550

Adhyaya 55

The Examination of Spies (Testing Public Opinion of Rāma)

PP.5.55は、シーター(Sītā)の遺棄と、その後の二人の子の運命についての問いから始まり、ついでシェーシャ(Śeṣa)がアヨーディヤー(Ayodhyā)におけるラーマ(Rāma)の治世を語る。シーターの懐妊が述べられ、家庭での対話として、ラーマが彼女のドーハダ(dohada:妊婦の願い)を尋ね、彼女は女修行者たちに会い、敬い供養したいと願う。 その夜、ラーマは民の評判を確かめるため密偵を放つ。密偵は幾つもの家で、ラーマの神性、功徳、守護の王権が讃えられるのを聞き、授乳や夫婦の戯れ、賽の遊びといった日常の営みさえ、ラーマ想念(Rāma-smaraṇa)へと結びつけられているのを知る。 しかし一方で、他所に留まった妻をめぐる洗濯屋の辛辣な断罪が、世間の詮議の火種となる。密偵はラーマの命により暴力を慎み、その邪悪な言葉は報告すべきでないと判断する。

Shlokas

No shlokas available for this adhyaya yet.