Adhyaya 50

ラーマのアシュヴァメーダ（馬祭）の最中、シュatrughnaは供犠の馬が奪われ、配下が侮辱されたと聞く。怒りは燃え上がるが、助言はドゥータ・ニーティ（使節の道）を説き、武力では得られぬ成果を使者が成し得ると示す。そこでシュatrughnaは、ヴァーリーの子アṅガダ／ハリシュヴァラを使者として、近隣の都クンダラへ遣わす。そこを治めるスラタ王は、法（ダルマ）に立つクシャトリヤで、ラーマの御足への帰依で名高い。 スラタの王廷で使者は名乗り、争いは、馬を返さねば破滅的な戦となるという警告へと激化する。アṅガダは王の驕りを戒め、シュatrughnaの武勲とヴァーナラたちの忠誠を挙げ、降伏と馬の返還を迫る。章は、ラーマへの正しい帰投（シャラナागति）こそ最上の解決であると結び、使信がシュatrughnaへ持ち帰られて事態が収められていく。