Shloka 9
अभिमन्युर्महाबाहु: पुत्रो मम विशाम्पते । जामाता तव युक्तो वै भर्ता च दुहितुस्तव,महाराज! मेरे उस महाबाहु पुत्रका नाम अभिमन्यु है। वह आपका सुयोग्य दामाद और आपकी पुत्रीका उपयुक्त पति होगा
abhimanyur mahābāhuḥ putro mama viśāmpate | jāmātā tava yukto vai bhartā ca duhitustava ||
アルジュナは言った。「民の主よ、我が子はアビマンニュ、剛腕の英雄である。まことにあなたにふさわしい婿となり、あなたの娘にふさわしい夫となろう。」
अजुन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dharmic suitability in marriage: a union is framed not merely as personal desire but as a socially and ethically appropriate match that strengthens family responsibility, honor, and rightful alliance.
Arjuna identifies his son Abhimanyu and recommends him to the king as an appropriate bridegroom—explicitly presenting Abhimanyu as the king’s worthy son-in-law and the proper husband for the king’s daughter.