Shloka 16
Sūrya-stava: Dhaumya’s Counsel and the Aṣṭaśata-nāma of Sūrya
धौम्य उवाच सूर्योडर्यमा भगस्त्वष्टा पूषार्क:ः सविता रवि: । गभस्तिमानज: कालो मृत्युर्धाता प्रभाकर:,धौम्य बोले--१ सूर्य, २ अर्यमा, ३ भग, ४ त्वष्टा, ५ पूषा, ६ अर्क, ७ सविता, ८ रवि, ९ गभस्तिमान, १० अज, ११ काल, १२ मृत्यु, १३ धाता, १४ प्रभाकर, १५ पृथिवी, १६ आप, १७ तेज, १८ ख (आकाश), १९ वायु, २० परायण, २१ सोम, २२ बृहस्पति, २३ शुक्र, २४ बुध, २५ अंगारक (मंगल) २६ इन्द्र, २७ विवस्वानू, २८ दीप्तांशु, २९ शुचि, ३० शौरि, ३१ शनैश्वर, ३२ ब्रह्मा, ३३ विष्णु, ३४ रुद्र, ३५ स्कन्द, ३६ वरुण, ३७ यम, ३८ वैद्युताग्नि, ३९ जाठराग्नि, ४० ऐन्धनाग्नि, ४१ तेज:पति, ४२ धर्मध्वज, ४३ वेदकर्ता, ४४ वेदांग, ४५ वेदवाहन, ४६ कृत, ४७ त्रेता, ४८ द्वापर, ४९ सर्वमलाश्रय कलि, ५० कला-काष्ठा-मुहूर्तरूप समय, ५१ क्षपा (रात्रि), ५२ याम, ५३ क्षण, ५४ संवत्सरकर ५५ अध्वत्थ, ५६ कालचक्रप्रवर्तक विभावसु, ५७ शाश्वत पुरुष, ५८ योगी, ५९ व्यक्ताव्यक्त, ६० सनातन, ६१ कालाध्यक्ष, ६२ प्रजाध्यक्ष, ६३ विश्वकर्मा, ६४ तमोनुद, ६५ वरुण, ६६ सागर, ६७ अंशु, ६८ जीमूत, ६९ जीवन, ७० अरिहा, ७१ भूताश्रय, ७२ भूतपति, ७३ सर्वलोक-नमस्कृत, ७४ स्रष्टा, ७५ संवर्तक, ७६ वह्लि, ७७ सर्वादि, ७८ अलोलुप, ७९ अनन्त, ८० कपिल, ८१ भानु, ८२ कामद, ८३ सर्वतोमुख, ८४ जय, ८५ विशाल, ८६ वरद, ८७ सर्वधातुनिषेचिता, ८८ मन:सुपर्ण, ८९-भूतादि, ९० शीघ्रग, ९१ प्राणधारक, ९२ धन्वन्तरि, ९३ धूमकेतु, ९४ आदिदेव, ९५ अदितिसुत, ९६ द्वादशात्मा, ९७ अरविन्दाक्ष, ९८ पिता-माता-पितामह, ९९ स्वर्गद्वार-प्रजाद्वार, १०० मोक्षद्वार-त्रिविष्टप, १०१ देहकर्ता, १०२ प्रशान्तात्मा, १०३ विश्वात्मा, १०४ विश्वतोमुख, १०५ चराचरात्मा, १०६ सूक्ष्मात्मा, १०७ मैत्रेय तथा १०८ करुणान्वित--ये अमिततेजस्वी भगवान् सूर्यके कीर्तन करनेयोग्य एक सौ आठ नाम हैं, जिनका उपदेश साक्षात् ब्रह्माजीने किया है
dhaumya uvāca
sūryo 'ryamā bhagas tvaṣṭā pūṣārkaḥ savitā raviḥ |
gabhastimān ajaḥ kālo mṛtyur dhātā prabhākaraḥ ||
ドゥハウミヤは言った。「太陽は多くの聖なる御名によって讃えられる——スーリヤ（Sūrya）、アリヤマー（Aryamā）、バガ（Bhaga）、トヴァシュトリ（Tvaṣṭṛ）、プーシャン（Pūṣan）、アルカ（Arka）、サヴィトリ（Savitṛ）、ラヴィ（Ravi）、ガバスティマーン（Gabhastimān）、アジャ（Aja）、カーラ（Kāla）、ムリティユ（Mṛtyu）、ダーター（Dhātṛ）、そしてプラバーカラ（Prabhākara）。」この教えにおいて仙人は、太陽を単なる天体としてではなく、時・生・死・秩序・養いを司る宇宙の力として位置づける信仰の連誦を起こし、逆境にあっても敬虔と規律を保ち、ダルマに依りすがることを勧める。
धौम्य उवाच
Educational Q&A
The verse initiates a sacred recitation of the Sun’s names, presenting Sūrya as the power behind illumination, nourishment, time, and even death. Ethically, it encourages disciplined reverence and alignment with cosmic order (ṛta/dharma), especially when facing hardship.
Dhaumya begins instructing a hymn-like enumeration of Sūrya’s epithets. This functions as a devotional and protective practice: by naming the deity’s aspects, the listener is guided to contemplate the Sun’s universal roles and seek steadiness and support through worship.