Shloka 16
चित्रसेन-समागमः / The Engagement with Citrasena and the Gandharvas
जलोदरसमायुक्ता: श्वित्रिण: पलितास्तथा । अपुमांस: कृताः स्त्रीभिर्जडान्धबधिरास्तथा,“कितनी ही स्त्रियोंने अपने पतियोंको (वशमें करनेकी आशासे हानिकारक दवाएँ खिलाकर उन्हें) जलोदर और कोढ़का रोगी, असमयमें ही वृद्ध, नपुंसक, अंधा, गूँगा और बहरा बना दिया है
jalodarasamāyuktāḥ śvitrīṇaḥ palitās tathā | apumāṃsaḥ kṛtāḥ strībhir jaḍāndhabadhirās tathā ||
ヴァイシャンパーヤナは語った。「夫を支配しようとの望みから害ある薬を与えた女たちの行いによって、多くの男が腹水を患い、白斑に冒され、時ならぬ白髪となり、さらには不能にされ—愚鈍となり、盲となり、聾ともなった。」
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse cautions against unethical control and manipulation in intimate relationships. Seeking dominance through harmful means—such as administering injurious substances—violates dharma and results in severe physical and moral consequences.
Vaiśaṃpāyana lists extreme harms that some women have caused to their husbands—dropsy, skin disease, premature ageing, impotence, dullness, blindness, and deafness—framing it as a warning example within the broader Vana Parva discourse.