Shloka 15
मधुकैटभवधोपाख्यानम्
The Account of the Slaying of Madhu and Kaiṭabha
राजन! परम सुन्दर पूर्वदिशामें समुद्रके निकट एक मनोहर एवं सुखद स्थानमें, जो बहुत-से वृक्षोंसे घिरा हुआ था, एक रमणीय आश्रम दिखायी दिया, जहाँ बहुत-से पशु और पक्षी निवास करते थे। देवराज इन्द्रने उस रमणीय आश्रममें जाकर बक मुनिका दर्शन किया ।। बकस्तु दृष्ट्वा देवेन्द्र दृढे प्रीतमनाभवत् । पाद्यासनार्घ्यदानेन फलमूलैरथार्चयत्,देवराज इन्द्रको उपस्थित देख बकके हृदयमें दृढ़ प्रेम उत्पन्न हुआ। उन्होंने पाद्य, आसन, अर्घ्य और फल-मूलादि देकर देवराजका पूजन किया
bakastu dṛṣṭvā devendraṃ dṛḍhe prītamanābhavat | pādyāsanārghyadānena phalamūlair athārcayat ||
王よ。きわめて麗しき東方、海の近く、数多の樹々に囲まれた心安らぐ地に、獣や鳥が多く住まう、見事なアーシュラマが現れた。天帝インドラはその麗しき精舎に入り、牟尼バカにまみえた。バカはデーヴェーンドラを見て、胸に堅き親愛と敬慕を生じ、洗足の水（pādya）、座（āsana）、アルギャの供物（arghya）、そして果実と根菜を捧げて、尊き客を迎えるもてなしのダルマを尽くした。
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights atithi-dharma: even when the visitor is powerful (Indra), the proper response is humble, orderly hospitality—offering pādya, āsana, arghya, and simple forest food—showing that reverence and ethical conduct are expressed through concrete acts of welcome.
Indra arrives at a beautiful hermitage near the sea. The sage Baka sees him, feels deep joy and affection, and performs the customary honors for a distinguished guest by offering foot-water, a seat, arghya, and fruits and roots.