Shloka 149
Kuberasaras-darśana (Bhīma beholds Kubera’s guarded lotus-lake) / कुबेरसरः-दर्शनम्
इस प्रकार श्रीमह्याभारत वनपर्वके अन्तर्गत लोमशतीर्थयात्राके प्रसंगमें कदलीवनके भीतर हनुमानजी और भीमसेनका संवादविषयक एक सौ उनचासवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṃ śrīmahābhārate vanaparvake antargata-lomaśatīrthayātrā-prasaṅge kadalīvanasya bhitare hanūmān-jī ca bhīmasenaś ca tayoḥ saṃvāda-viṣayaka ekaśata-ūnapañcāśattamo 'dhyāyaḥ samāptaḥ
かくして、『聖なるマハーバーラタ』森林篇（ヴァナ・パルヴァ）におけるローマシャの聖地巡礼の段、その中の「カダリーの森にてハヌマーンとビーマセーナが語り合う」第百四十九章は終わる。ここに掲げられる結語は当該部分の完結を告げ、この邂逅を、力が驕りではなく謙抑によって整えられ、ダルマに導かれる霊的な会見として位置づける。
भीम उवाच
Educational Q&A
As a chapter-colophon, the line chiefly marks closure, but it frames the preceding dialogue as a dharmic encounter: physical power is not an end in itself; it is to be disciplined by humility, reverence for the greater (elders and exemplars), and alignment with righteous purpose.
The text announces the completion of a chapter within Lomasa’s pilgrimage narrative in the Vana Parva, specifically the section describing the conversation between Hanumān and Bhīmasena inside the Kadali forest.