Shloka 23
Dhṛtarāṣṭra–Duryodhana Dialogue on Peace and the Refusal of Compromise
सेनामुखे प्रयुद्धानां भीमसेनो भविष्यति । त॑ं सर्वे संश्रयिष्यन्ति प्राकारमकुतो भयम्
senāmukhe prayuddhānāṁ bhīmaseno bhaviṣyati | taṁ sarve saṁśrayiṣyanti prākāram akuto-bhayam ||
ドゥルヨーダナは言った。「戦列の最前に立って戦うのはビーマセーナであろう。すべての武人は彼を、恐れを知らぬ城壁—攻め崩せぬ守りの垣として頼み、そこに身を寄せるであろう。」
दुर्योधन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how collective morale in war often gathers around a single steadfast protector: a leader’s fearlessness can function like a fortress for others, shaping confidence and cohesion in a crisis.
In the Udyoga Parva’s war-preparations and assessments of opposing strengths, Duryodhana describes the Pāṇḍava side, noting that Bhīma will stand at the forefront and that other fighters will rely on him as their protective bulwark.