Shloka 26
उद्योगपर्व — अध्याय २५: संजयदूतवाक्यम्
Sañjaya’s Envoy-Speech on Peace
इन्द्रो5प्येतन्नोत्सहेत् तात हर्तु- मैश्वर्य नो जीवति भीमसेने । धनंजये नकुले चैव सूत तथा वीरे सहदेवे सहिष्णौ
sañjaya uvāca | indro 'py etan notsahet tāta hartum aiśvaryaṃ no jīvati bhīmasene | dhanañjaye nakule caiva sūta tathā vīre sahadeve sahiṣṇau ||
サンジャヤは言った。「わが子よ、ビーマセーナが生きているかぎり、たとえインドラであっても我らの王者の繁栄を奪うことはできぬ。さらに、ダナンジャヤ（アルジュナ）、ナクラ、そして忍耐の勇士サハデーヴァが存命であるかぎり、我らの主権は決して奪われぬ。」
संजय उवाच
Educational Q&A
Legitimate power and security are portrayed as resting on steadfast, capable protectors and their endurance; prosperity is not merely luck but is defended by strength, unity, and disciplined resilience.
Sañjaya reports a confident assertion that as long as the Pāṇḍava brothers—especially Bhīma, Arjuna, Nakula, and the patient Sahadeva—remain alive, no one, not even Indra, can strip them of their royal prosperity.