Shloka 175
अम्बोपाख्याने तापसानां विचारः तथा होत्रवाहनस्य उपदेशः
Ambā among ascetics; Hotravāhana directs her to Paraśurāma
इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि अम्बोपाख्यानपर्वणि शैखावत्याम्बासंवादे पजञ्चसप्तत्यधिकशततमो< ध्याय:,इस प्रकार श्रीमह्ाभारत उद्योगपर्वके अन्तर्गत अम्बोपाख्यानपर्वमें शैखावत्य तथा अग्बाका संवादविषयक एक सौ पचहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi ambopākhyānaparvaṇi śaikhāvaty-ambāsaṃvāde pañcasaptatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ |
かくして『シュリー・マハーバーラタ』の「ウド्योग・パルヴァ」中、「アンボーパークヒヤーナ」と呼ばれる章段において、シャイカーヴァティーとアンバーの対話は終わり、これをもって第百七十五章は完結する。この章末句（コロフォン）は、アンバーの怨訴と誓願の帰結、主体的な意志と正義の追求が、やがて戦争へと至る大いなる倫理的危機へ響き渡ることを示しつつ、道義的緊張に満ちた物語の一筋を閉じる。
भीष्म उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse itself teaches indirectly: it frames the Ambā episode as a completed unit within the war-preparation book, highlighting how personal injury, vows, and the pursuit of redress become ethically consequential forces that feed into the larger dharmic breakdown preceding the Kurukṣetra war.
The text is closing the chapter: it announces that the dialogue between Śaikhāvatī and Ambā in the Ambopākhyāna section of the Udyoga Parva has ended, and that the one-hundred-and-seventy-fifth chapter is complete.