Shloka 169

Bhīṣma’s Appraisal of Pāṇḍava-Alliance Warriors (Śikhaṇḍin, Dhṛṣṭadyumna, and Allied Kings)

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि रथातिरथसंख्यानपर्वणि पाण्डवरथातिरथसंख्यायां एकोनसप्तत्यधिकशततमो< ध्याय:

Translation

イティ—『シュリー・マハーバーラタ』ウド्योग・パルヴァ、「ラターティラタ・サンキャーナ・パルヴァ」における、パーンダヴァ方のラティ（戦車武者）とアティラティ（超戦車武者）の数を数え上げる第百六十九章はここに完結する。すなわち、パーンダヴァ陣営の戦車武者と超戦車武者の員数を述べた章は終わった。

Speaker

वैशम्पायन उवाच