Shloka 68
आसाद्य तु कुरुक्षेत्र व्यूढानीका: प्रहारिण: । पाण्डवा: समदृश्यन्त नर्दन्तो वृषभा इव,इस प्रकार सेनाकी व्यूहरचना करके प्रहार करनेके लिये उद्यत हुए पाण्डवसैनिक कुरक्षेत्रमें पहँचकर साँड़ोंके समान गर्जन करते हुए दिखायी देने लगे
āsādya tu kurukṣetraṁ vyūḍhānīkāḥ prahāriṇaḥ | pāṇḍavāḥ samadṛśyanta nardanto vṛṣabhā iva ||
ヴァイシャṃパーヤナは語った。クルクシェートラに到着すると、戦陣を整え、打って出る用意を整えたパーンダヴァ軍は、雄牛のように咆哮しているのが見えた。この詩句は、規律ある備えが公然たる武の決意へと転ずる緊迫の瞬間を示し、義務（ダルマ）の旗の下で行われる暴力の倫理的重みを予告している。
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the transition from strategic order (vyūha) to decisive action, implying that when war is undertaken as a matter of perceived duty, it is preceded by discipline and resolve—yet it also signals the moral weight of impending violence.
The Pāṇḍava forces arrive at Kurukṣetra in organized battle formation, poised to strike, and their loud roars—likened to bulls—announce readiness and intimidate the opposing side.