Shloka 23
संजातमुपजीवन् स लभते सुमहत् फलम् | इसी प्रकार राष्ट्रका भी अधिक दोहन करनेसे वह दरिद्र हो जाता है; इस कारण वह कोई महान् कर्म नहीं कर पाता। जो राजा स्वयं रक्षामें तत्पर होकर समूचे राष्ट्रपर अनुग्रह करता है और उसकी प्राप्त हुई आयसे अपनी जीविका चलाता है, वह महान् फलका भागी होता है ।। आपदर्थ च निर्यात धनं त्विह विवर्धयेत्
sañjātam upajīvan sa labhate sumahat phalam | āpad-arthaṃ ca niryāt dhanaṃ tv iha vivardhayet ||
ビーシュマは言った。「正当に得たもののみによって生き、圧政的な取り立てなく自らを養う王は、きわめて大きな果報を得る。だが国を過度に『搾り取る』なら、国は貧しくなり、ゆえに大事業を成し遂げられない。自ら守護に励み、国土全体に恩恵を施し、正当に帰する歳入によって生計を立てる王—その王は大いなる功徳を分かち得る。さらに災厄の時に備え、ここに財を蓄え増やして、備蓄とすべきである。」
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A ruler must not exploit the realm through excessive extraction; he should protect and support the people, live on rightful revenue, and maintain an emergency reserve. Ethical governance sustains prosperity and enables great works.
In the Shanti Parva’s instruction on rajadharma, Bhishma advises Yudhishthira about sound kingship: overtaxation impoverishes the kingdom, while protection, benevolence, and prudent treasury management bring lasting merit and stability.