Shloka 75
राजधर्मः—प्रजापालनं दानयज्ञश्च
Royal Duty—Protection of Subjects, Generosity, and Sacrificial Discipline
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि राजधर्मानुशासनपर्वणि पञ्चसप्ततितमो<ध्याय: ।। ७५ || इस प्रकार श्रीमद्या भारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत राजधमनुशासनपर्वमें पचद्तत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi rājadharmānuśāsanaparvaṇi pañcasaptatitamo 'dhyāyaḥ || 75 ||
ビーシュマは言った。「かくして『シュリー・マハーバーラタ』の『シャーンティ・パルヴァ』、とりわけ王の義務を説く『王法訓誡章（ラージャダルマ・アヌシャーサナ・パルヴァ）』において、第七十五章は終結する。」この結語は、正しい統治と王者の行いの倫理的基盤についての教えが完了したことを示す。
भीष्य उवाच
Educational Q&A
This verse is a colophon rather than a doctrinal statement: it signals the completion of the chapter within the Rājadharma (royal duty) instruction. Its function is to frame the preceding material as authoritative guidance on ethical kingship and governance.
Bhīṣma’s discourse continues in the Śānti Parva; here the text formally closes the seventy-fifth chapter of the Rājadharmānuśāsana section, marking a transition point before the next chapter begins.