Shloka 11
राजधर्मप्रश्नः — Yudhiṣṭhira’s Inquiry into Rājadharma (Śānti-parva 56)
शृणु कार्त्स्न्येन मत्तस्त्वं राजधर्मान् युधिष्ठिर । निरुच्यमानान् नियतो यच्चान्यदपि वाउ्छसि
śṛṇu kārtsnyena mattas tvaṁ rājadharmān yudhiṣṭhira | nirucyamānān niyato yac cānyad api vāñchasi ||
ビーシュマは言った。「ユディシュティラよ、私が王のダルマを—余すところなく—説き明かすのを、心を尽くして聞きなさい。身を律し、意識を一点に定めよ。そして、なお聞きたいことがあるなら、それもまた聞くがよい。」
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse frames the ethical method of learning rājadharma: the student must be disciplined and attentive, and the teacher will expound the principles of righteous rule in a complete, systematic way, also accommodating further questions.
In Śānti Parva, after the war, Yudhiṣṭhira seeks guidance on righteous rule. Bhīṣma, lying on his bed of arrows, begins (and continues) a sustained instruction on royal duties, urging Yudhiṣṭhira to listen carefully to the full exposition.