Shloka 80

Rāma–Jāmadagnya-janma-kāraṇa and Kṣatra-kṣaya

Paraśurāma’s origins and the depletion/restoration of kṣatriya lineages

Devanagari script

दथधिवाहनपौत्रस्तु पुत्रो दिविरथस्य च

Transliteration

Dadhivāhanapautras tu putro Divirathasya ca

Translation

ヴァースデーヴァは言った。「彼はダディヴァーハナの孫であり、またディヴィラタの子でもある。」

Word by Word

• दथधिवाहनपौत्रः: the grandson of Dathadhivāhana
• दथधिवाहनपौत्रः: Karta
• Type: Noun
• Root: दथधिवाहन-पौत्र
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• तु: but/indeed
• Type: Indeclinable
• Root: तु

• पुत्रः: son
• पुत्रः: Karta
• Type: Noun
• Root: पुत्र
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• दिविरथस्य: of Diviratha
• दिविरथस्य: Sambandha
• Type: Noun
• Root: दिविरथ
• Form: Masculine, Genitive, Singular

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

Speaker

वासुदेव उवाच

Characters & Entities

• वासुदेव (Vāsudeva)
• दधिवाहन (Dadhivāhana)
• दिविरथ (Diviratha)