Shloka 92
Bhīṣma’s Śara-śayyā Stuti to Vāsudeva and Yogic Preparation for Dehotsarga
Body-Relinquishment
एको<पि कृष्णस्य कृत: प्रणामो दशाश्वमेधाव भूथेन तुल्य: । दशाश्वमेधी पुनरेति जन्म कृष्णप्रणामी न पुनर्भवाय,भगवान् श्रीकृष्णको एक बार भी प्रणाम किया जाय तो वह दस अभश्वमेध यज्ञोंके अन्तमें किये गये स्नानके समान फल देनेवाला होता है। इसके सिवा प्रणाममें एक विशेषता है--दस अश्वमेध करनेवालेका तो पुनः इस संसारमें जन्म होता है, किंतु श्रीकृष्णको प्रणाम करनेवाला मनुष्य फिर भव-बन्धनमें नहीं पड़ता
eko 'pi kṛṣṇasya kṛtaḥ praṇāmo daśāśvamedhāvabhṛthena tulyaḥ | daśāśvamedhī punar eti janma kṛṣṇapraṇāmī na punarbhavāya ||
ビーシュマは言った。「クリシュナにただ一度、恭しく礼拝して頭を垂れるだけでも、その功徳は十度のアシュヴァメーダ祭の結願に行われる沐浴（アヴァブリタ）に等しい。しかもなお差別がある。十度のアシュヴァメーダを修した者はなおこの世に再生するが、クリシュナに礼拝する者は、重ねて生起する束縛へは戻らない。」
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Devotional surrender expressed even through a single sincere praṇāma to Kṛṣṇa is presented as surpassing great ritual achievements: it grants not merely ritual merit but freedom from punarbhava (rebirth), emphasizing liberation-oriented devotion over merit-seeking sacrifice.
In the Śānti Parva discourse, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on dharma and the highest means to welfare. Here he praises the spiritual efficacy of bowing to Kṛṣṇa, comparing it to the culmination of major Vedic sacrifices and then asserting its superior result—release from saṃsāra.