Shloka 132
Atithi-satkāra and the Consolation of Wise Counsel (अतिथिसत्कारः प्रज्ञानवचनस्य च पराश्वासनम्)
ऋषिभिर्त्रद्मणा चैव विबुधैश्व सुपूजित: । उवाच देवमीशानमीश: स जगतो हरि:
ṛṣibhir brahmaṇā caiva vibudhaiś ca supūjitaḥ | uvāca devam īśānam īśaḥ sa jagato hariḥ ||
その後、仙人たちとブラフマーと神々により篤く礼拝された宇宙の主ハリは、大主ルドラに告げた。「おお主よ。真に汝を知る者は、また我をも知る。汝に従う者は、我にも従う。われら二者の間にいささかの差別もない。このことに背く思いを、汝の心に起こしてはならぬ。」
अर्जुन उवाच
Educational Q&A
The verse teaches theological non-difference and mutual recognition: knowing and following Rudra is equivalent to knowing and following Hari, emphasizing unity and discouraging sectarian opposition.
In a setting where Rudra is being greatly worshipped by sages, Brahmā, and the gods, Hari addresses Rudra and affirms their essential unity, instructing him not to entertain any contrary notion of difference.