Shloka 324
Adhyāya 325: Nārada in Śvetadvīpa—Stotra to the Nirguṇa Mahātman
इस प्रकार श्रीमह्ााभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत मोक्षधर्मपर्वमें शुकदेवकी उत्पत्तिविषयक तीन सौ चौबीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārata-śānti-parva-ke antargata mokṣa-dharma-parva-me śukadeva-kī utpatti-viṣayaka trī-śata catur-viṁśat-tamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
かくして『シュリー・マハーバーラタ』のシャーンティ・パルヴァ（寂静篇）中、モークシャダルマ（解脱法）部における、シュカデーヴァの出生を説く第三百二十四章は終わる。この結語（コロフォン）は、解脱（モークシャ）とそれへ導くダルマを旨とする一連の教説が完結したことを示す。
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a doctrinal verse: it signals the completion of a chapter in the Mokṣadharma section, whose broader aim is to frame dharma in relation to liberation (mokṣa), often emphasizing renunciation, self-knowledge, and detachment.
The text is closing the chapter that dealt with the account of Śukadeva’s origin/birth. It formally marks the end of that adhyāya within the Śānti Parva’s Mokṣadharma unit.