Shloka 289
सांख्ययोगभेदः तथा योगबलोपदेशः
Sāṃkhya–Yoga Distinction and Instruction on Yogic Strength
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि भवभार्गवसमागमे एकोननवत्यधिकद्विशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi bhavabhārgavasamāgame ekonanavatyadhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ
かくして『シュリー・マハーバーラタ』の「シャーンティ・パルヴァ」—その「モークシャ・ダルマ」章—における、バヴァ（シヴァ）とバールガヴァの会見の段、第二百八十九章はここに終わる。
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a doctrinal verse: it frames the teaching as belonging to the Mokṣa-dharma portion of the Śānti Parva, emphasizing the text’s broader ethical aim—peace after conflict and the pursuit of liberation-oriented dharma.
The statement signals the end of a chapter set in the context of the ‘meeting of Bhava and Bhārgava’—i.e., Śiva and Paraśurāma—serving as a formal closure and locator within the Mahābhārata’s Śānti Parva.