Shloka 275
Jvarotpatti — The Origin and Distribution of Jvara
Fever
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि नारदासितसंवादे पञ्चसप्तत्यधिकद्वधिशततमो<5ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi nāradāsitasaṃvāde pañcasaptatyadhikadvaiśatatamo 'dhyāyaḥ
かくして『シュリー・マハーバーラタ』の「シャーンティ・パルヴァン」—とりわけ「モークシャ・ダルマ」の部—において、ナーラダとアシタの対話は終わり、第275章が結了する。この結語（コロフォン）は、この教えを『マハーバーラタ』の倫理的かつ解脱へ導く訓戒の一部として位置づけ、安寧・克己・霊的自由への導きの伝統の中に据える。
असित उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a doctrinal verse: it signals that the preceding instruction belongs to the Mokṣa-dharma teachings within Śānti Parvan, emphasizing the Mahābhārata’s role as a guide toward peace (śānti), ethical living (dharma), and liberation (mokṣa).
The text formally closes a chapter, stating that the Nārada–Asita dialogue has concluded here and identifying its placement within Śānti Parvan’s Mokṣa-dharma section.