Shloka 426
तृष्णाक्षय-उपदेशः
Instruction on the Cessation of Craving
अन्यत्र तर्कशास्त्रेभ्य आगमार्थ यथागमम् । मेरे मनमें एक भयानक संशय उठ खड़ा हुआ है
anyatra tarkaśāstrebhya āgamārthaṃ yathāgamam |
カピラは言った。「ただ論争のための論書はひとまず措き、聖なる伝承（アーガマ、Āgama）の意を、その伝承に即して説き明かしてほしい。わが心に恐るべき疑いが起こったが、これを払えるのは汝のみである。汝は、正しき道に安住すれば、この世この時に、ヨーガの道の果を直に見ることができると言った。ゆえに問う。汝が礼拝するものについて、この生において最も明白で、直接に知覚される果とは何か。論駁の理に寄らずにそれを立て、わたしがアーガマの趣旨を真に理解できるようにせよ。」
कपिल उवाच
Educational Q&A
Kapila prioritizes understanding grounded in Āgama (authoritative tradition) and demands a description of yoga’s fruit that is directly verifiable in lived experience, not merely established through debate or abstract logic.
In a philosophical exchange, Kapila challenges his interlocutor to clarify what tangible result arises from the worship/practice being advocated, asking for an explanation based on scriptural tradition and direct perception rather than argumentative reasoning.