Shloka 126
अध्याय २२० — बलिवासवसंवादः
Bali–Vāsava Dialogue on Kāla and Steadfastness
प्राप्प लोके च सत्कारं स्वर्ग वै प्रेत्य गच्छति । जितेन्द्रिय पुरुष किसीके साथ वैर नहीं करता। उसका सबके साथ अच्छा बर्ताव होता है। वह निन्दा और स्तुतिमें समान भाव रखनेवाला
prāpya loke ca satkāraṃ svargaṃ vai pretya gacchati |
ビーシュマは言った。「自己を制する者は、誰に対しても怨みを抱かず、すべての人に善くふるまう。非難と称賛のいずれにも心を等しく保ち、正しい法（ダルマ）に従って生き、礼節と規律を備え、快活で、揺るがず、みずからの過失を抑え込む力を持つ。そのような人はこの世で尊敬を得、死後には天界に至る。」
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhīṣma teaches that mastery over the senses and faults—expressed through non-enmity, good conduct toward all, and equanimity in praise and blame—leads to honor in this life and heavenly attainment after death.
In the Śānti Parva’s instruction on dharma, Bhīṣma continues advising the listener on the qualities of an ideal, disciplined person and states the worldly and posthumous results of such virtuous conduct.