Shloka 194
Śarīrin, Buddhi, and the Limits of Sense-Perception (इन्द्रियबुद्धिशरीरिविचारः)
इस प्रकार श्रीमहाभारतमें शान्तिपवके अन्तर्गत गोक्षधर्मपर्वमें अध्यात्मतत््वका वर्णनविषयक एक सौ चौरानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraḥ śrīmahābhārate śāntiparvaṇi antargata-gokṣadharmaparvaṇi adhyātmatattva-varṇana-viṣayaka ekaśata-caturānnavatitamodhyāyaḥ pūrṇaḥ
かくして『シュリー・マハーバーラタ』の「シャーンティ・パルヴァ」—とりわけ「モークシャ・ダルマ」章段—において、アートマン（霊的実在）の真理を説き明かす第百九十四章はここに終わる。
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse functions as a colophon indicating that the chapter’s focus is adhyātma-tattva—clarifying the truth of the Self and spiritual reality—framed within dharma instruction in the Śānti Parva.
This is an editorial/narrative closing line marking the completion of a chapter in the Śānti Parva, within the Gokṣa-dharma section, after Bhīṣma’s discourse.