Shloka 226
Jñāna-yoga and Karma-phala: Manu–Bṛhaspati on Akṣara and the Limits of Mantra
सुशृतं पायसे ब्रूयाद् यवाग्वां कूसरे तथा । भोजन करानेके पश्चात् दाता पूछे कि क्या भोजन सम्पन्न हो गया? ब्राह्मण उत्तर दे कि सम्पन्न हो गया। इसी प्रकार जल पिलानेके बाद दाता पूछे तृप्ति हुई क्या? ब्राह्मण उत्तर दे कि अच्छी तरह तृप्ति हो गयी। खीर खिलानेके बाद जब यजमान पूछे कि अच्छा बना था न? तब ब्राह्मण उत्तर दे बहुत अच्छा बना था। इसी प्रकार जौका हलुआ और खिचड़ी खिलानेके बाद भी प्रश्न और उत्तर होना चाहिये
suśṛtaṃ pāyase brūyād yavāgvāṃ kūsare tathā |
ビーシュマは言う。「よく調えられたキール（乳飯）を供されたなら、婆羅門は『よく煮えております』と言うべきである。ヤヴァーグー（薄い粥）やクーサラ（大麦を用いた料理）についても同様に、しかるべき問答が行われねばならぬ。食事を供した後、施主が『食は滞りなく終わりましたか』と問えば、婆羅門は『終わりました』と答える。水を差し上げた後、施主が『満ち足りましたか』と問えば、婆羅門は『十分に満ち足りました』と答える。キールを供した後、主人が『よくできていましたか』と問えば、婆羅門は『まことによくできていました』と答えるべきである。大麦の甘味やキチュリーに似た料理を供した後も同じく、礼を尽くした問いと答えを守り、敬意と感謝とダルマにかなう作法によって、もてなしを円満に結ぶのである。」
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Dharma in hospitality is completed not only by giving food and water but also by maintaining courteous, truthful, and reassuring speech between host and guest—so the act of giving is sealed with respect and gratitude.
Bhishma instructs on proper meal etiquette: the host asks whether the guest has eaten and is satisfied, and the Brahmin guest responds appropriately, praising the well-prepared dishes such as pāyasa, yavāgū, and kūsara.