Shloka 36
प्रजाविसर्ग-तत्त्वनिर्णयः | Cosmogony of Elemental Emergence
Bharadvāja–Bhṛgu Dialogue
आत्मन्येवात्मना जात आत्मनिष्ठो5प्रजोडपि वा । आत्मन्येव भविष्यामि न मां तारयति प्रजा,मैं संतानरहित होनेपर भी परमात्मामें ही परमात्मा-द्वारा उत्पन्न हुआ हूँ, परमात्मामें ही स्थित हूँ। आगे भी आत्मामें ही लीन होऊँगा। संतान मुझे पार नहीं उतारेगी
ātmany evātmanā jāta ātmāniṣṭho ’prajño ’pi vā | ātmany eva bhaviṣyāmi na māṃ tārayati prajā ||
ビーシュマは言った。「自己のうちに自己によって生まれ、自己に安住する—たとえ子がなく、世の成就がなくとも—私はただ自己にとどまり、ついには自己へと融け入る。輪廻（サンサーラ）の海を渡らせるのは子孫ではない。」
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Liberation is grounded in Self-realization and steadfastness in the Ātman, not in external supports such as having children or securing lineage. One ‘crosses over’ saṃsāra through inner realization and detachment.
In Śānti Parva’s instruction on dharma and liberation, Bhīṣma emphasizes a renunciant perspective: even without progeny, one who is established in the Self is complete, and final refuge is the Ātman alone.