Shloka 753
Adhyāya 166: Kṛtaghna-doṣa (कृतघ्नदोषः) — the fault of ingratitude and the limits of expiation
मांसं मूत्रं पुरीषं च प्राश्य संस्कारमर्हति । अनास्तिक पुरुषोंके लिये एक गोदानमात्र ही प्रायश्चित्त बतलाया गया है। कुत्ते
bhīṣma uvāca | māṁsaṁ mūtraṁ purīṣaṁ ca prāśya saṁskāram arhati |
ビーシュマは言った。「もし二度生まれ（dvija）が肉・尿・糞を口にするなら、定められた浄化の儀礼によって再び聖別（saṁskāra）を受けねばならない。この教えが示すのは、清浄と信に対する意図的な破り—とりわけ不浄または禁じられたものに関わる行い—は些細な過失として扱われず、正式な贖罪と儀礼の規律によって法（ダルマ）上の地位を回復することが求められる、という点である。周辺の説明ではさらに、不信者（nāstika）には牛一頭の施与が贖罪とされ、犬・豚・人・雄鶏・驢馬などの肉、あるいはその穢れ（糞尿）を食した場合、dvija は改めて saṁskāra を受ける必要があると述べられている。」
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The passage teaches that serious violations of purity norms—especially consuming forbidden or impure substances—require formal expiation and restorative rites (saṁskāra) to re-establish dharmic eligibility; it also notes a specific expiation (cow-gift) in the case of a nāstika.
In the Shanti Parva’s instruction on dharma, Bhishma is advising Yudhishthira about rules of conduct and expiation, specifying what purification is required when a dvija consumes impure substances and mentioning related expiations for particular cases.