Shloka 28
उपायधर्म-सेनायोगः
Upāya-dharma and Senāyoga: Expedient Ethics & Army Deployment
सुविश्रब्धान् कृतारम्भानुपन्यासान् प्रतापितान् | बहिश्चरानुपन्यासान् कृतवेश्मानुसारिण:,शस्त्र और कवच उतार देनेके बाद, युद्धस्थलसे प्रस्थान करते समय, घूमते-फिरते समय और खाने-पीनेके अवसरपर किसीको न मारे। इसी प्रकार जो बहुत घबराये हुए हों, पागल हो गये हों, घायल हों, दुर्बल हो गये हों, निश्चिन्त होकर बैठे हों, दूसरे किसी काममें लगे हों, लेखनका कार्य करते हों, पीड़ासे संतप्त हों, बाहर घूम रहे हों, दूरसे सामान लाकर लोगोंके निकट पहुँचानेका काम करते हों अथवा छावनीकी ओर भागे जा रहे हों, उनपर भी प्रहार न करे
bhīṣma uvāca | suviśrabdhān kṛtārambhān upanyāsān pratāpitān | bahiścarān upanyāsān kṛtaveśmānusāriṇaḥ ||
ビーシュマは言った。「油断して安らいでいる者、手がけていた務めをいったん置いた者、日常の用や使い走りに従事する者、疲れ果て苦しむ者、主戦列の外を行き来する者、あるいは陣営や宿所へ向かう者を討ってはならぬ。戦の倫理においては、戦っていない者への暴力は禁じられる。すなわち、武器と鎧を外した者、戦場を去る者、さまよう者、飲食する者、恐怖に震える者、狂乱した者、負傷者、衰弱者、安坐している者、他の仕事（書記の務めを含む）に携わる者、痛みに責められる者、運搬や従者として仕える者などである。」
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma teaches the code of righteous warfare (dharma-yuddha): do not attack those who are not actively fighting—especially the unarmed, the wounded, the terrified, those engaged in non-combat tasks, or those moving away toward safety or camp.
In Shanti Parva, Bhishma instructs Yudhishthira on dharma after the war. Here he enumerates categories of persons who must not be struck in battle, emphasizing restraint and protection of non-combatants and incapacitated individuals.