Shloka 10
त्वं वै धर्म विजानीषे युद्धे जेता धनंजय: । हन्तारीणां भीमसेनो नकुलस्त्वर्थसंग्रही,तुम धर्मके ज्ञाता हो। अर्जुन युद्धमें विजय पानेवाले हैं। भीमसेन शत्रुओंका नाश करनेमें समर्थ हैं। नकुल आवश्यक वस्तुओंको जुटानेमें कुशल हैं
tvaṃ vai dharma vijānīṣe yuddhe jetā dhanañjayaḥ | hantārīṇāṃ bhīmaseno nakulas tv artha-saṅgrahī ||
ヴィドゥラは言った。「汝はまことにダルマを知る。ダナンジャヤ（アルジュナ）は戦場の勝者、ビー マセーナは敵を滅ぼす力を持つ。ナク ラは必要なものを集め、治めることに長けている。」
विदुर उवाच
Educational Q&A
Dharma is not merely an ideal; it must be upheld through capability and coordinated strengths—ethical discernment, battlefield excellence, decisive protection, and prudent management of resources.
Vidura is offering counsel by describing the Pandavas’ key competencies: the addressee’s grasp of dharma, Arjuna’s assured victory in war, Bhima’s power to eliminate foes, and Nakula’s skill in collecting and organizing necessary means.