Shloka 28
अर्जुनकर्णसंनिपातवर्णनम् / The Convergence of Arjuna and Karṇa
स त्वया पुरुषव्याप्र कथं युद्धे निष्दितः । तन्ममाचक्ष्व कौन्तेय यथा कर्णो हतस्त्वया
sa tvayā puruṣavyāghra kathaṃ yuddhe niṣāditaḥ | tan mamācakṣva kaunteya yathā karṇo hatas tvayā ||
ユディシュティラは言った。「クンティの子よ、人中の虎よ。戦いの中で、汝はいかにしてカルナを倒したのか。カルナが汝によって討たれた次第を、余すところなく我に語れ。」
युधिषछ्िर उवाच
Educational Q&A
The verse highlights responsible inquiry after a morally weighty act: even in righteous war, the manner of a great warrior’s fall matters, inviting reflection on dharma, necessity, and the ethical contours of victory.
After learning that Karṇa has been killed, Yudhiṣṭhira addresses Arjuna with a heroic epithet and asks him to recount precisely how Karṇa was brought down in battle, seeking a full report of the circumstances.