Shloka 20

कर्णेन सैन्यस्थापनं तथा नानायुद्धसमवायः

Karna Reforms the Host and Multiple Duels Converge

Devanagari script

व्रात्यानां दासमीयानां कृते5प्यशुभकर्मणाम्‌ । ब्रह्मणा निन्दिते धर्मे स त्वं लोके किमब्रवी:,संस्कारहीन, जारज और पापकर्मी पंचनदवासियोंके धर्मकी जब ब्रह्माजीने सत्ययुगमें भी निन्‍दा की, तब तुम उसी देशके निवासी होकर जगत्‌मे क्‍यों धर्मोपदेश करने चले हो?

Translation

「それはブラフマーに非難されたダルマだ――ヴラーティヤやダーサミーヤのダルマ、サンスカーラ（浄化の儀礼）を欠く者、私生の者、そして不浄の業をなす者どものダルマである。しかもお前はその地の住人でありながら、なぜ世に向かってダルマを説こうとするのか。」

Speaker

कर्ण उवाच