Mahabharata 7.83.24 — Drona Parva, Adhyaya 83, Shloka 24
Saumadatti-vadha and Bhīma–Alambusa-saṃyoga (सौमदत्तिवधः तथा भीमालम्बुससंयोगः)
अनुज्ञातौ क्षणे तस्मिन् भवेनार्जुनकेशवौ । प्राप्तौी स््वशिबिरं वीरी मुदा परमया युतौ
anujñātau kṣaṇe tasmin bhavena arjuna-keśavau | prāptau svaśibiraṃ vīrau mudā paramayā yutau ||
サンジャヤは言った。「まさにその時、バヴァ（シヴァ）より許しを受けた二人の英雄—アルジュナとケーシャヴァ—は、至上の歓喜に満ちて自らの陣営へと帰還した。」
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in the midst of warfare, dharmic conduct includes humility and reverence: Arjuna and Kṛṣṇa do not proceed merely by strength, but after receiving Śiva’s permission, showing that righteous action is aligned with higher authority and devotion.
After their encounter with Maheśvara (Śiva), Arjuna and Kṛṣṇa (Keśava) bow in reverence, receive his leave, and immediately return—joyful and reassured—to their own military camp.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.