Shloka 423
अभ्ययात् तत्र यत्रासौ द्रोण: पाण्डून् प्रमर्दति । इसी समय अर्जुन बहुत-से संशप्तकोंपर विजय प्राप्त करके उस स्थानपर आये, जहाँ आचार्य द्रोण पाण्डव-सैनिकोंका मर्दन कर रहे थे
abhayayāt tatra yatrāsau droṇaḥ pāṇḍūn pramardati |
サンジャヤは言った。「まさにその時、アルジュナは多くのサンシャプタカを打ち破り、アーチャーリヤ・ドローナがパーンダヴァ軍を激しく蹂躙しているその場所へと進み出た。」
संजय उवाच
Educational Q&A
In a dharmic conflict, a warrior-leader must respond swiftly to protect his side from overwhelming harm. Even when the opponent is a revered teacher, the immediate duty of safeguarding one’s troops and resisting unjust devastation becomes paramount.
Sañjaya reports that Arjuna, after defeating many Saṁśaptaka fighters who were trying to hold him back, arrives at the sector of the battlefield where Droṇa is inflicting heavy losses on the Pāṇḍava forces.