Shloka 15
द्रोणेन केकय-चेदि-वीरवधः
Droṇa’s engagements with the Kekayas and Cedis
क्षताश्व बहुभि: शस्त्रैर्युद्धशौण्डैरनेकश: । मण्डलानि विचित्राणि विचेरुस्ते मुहुर्मुहु:
kṣatāśvā bahubhiḥ śastrair yuddhaśauṇḍair anekaśaḥ | maṇḍalāni vicitrāṇi vicerus te muhur muhuḥ ||
サンジャヤは言った。「彼らの馬は、戦いに酔う武者たちにより、数多の武器で幾度も傷つけられ、さまざまな輪を描いて、たびたび回り続けた。」
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse underscores the grim momentum of war: tactical prowess and battle-zeal can keep the fight turning in complex patterns, yet the repeated circling is driven by injury and pressure—hinting at the ethical cost and suffering that accompany martial glory.
Sañjaya describes the battlefield movement: warriors, striking with many weapons, wound the horses, and the combatants (with their chariots/units) keep wheeling repeatedly in intricate circular maneuvers, suggesting intense, close, and constantly shifting engagements.