Shloka 72
भीष्मधनंजयद्वैरथम्
Bhīṣma–Dhanaṃjaya Duel and the Opening Clash
उभयो: सेनयो: शूरा न्यकृन्तन्त परस्परम् | तीखी धारवाले खड़्गों, चमचमाते हुए फरसों, अन्य अनेक प्रकारके बाणों तथा भाँति- भाँतिके शस्त्रोंसे दोनों सेनाओंके शूरवीर एक-दूसरेको मारते थे || ७१ ह ।। वर्तमाने तथा घोरे तस्मिन् युद्धे सुदारुणे । द्रोणगपाउचाल्ययो राजन् महानासीत् समागम:,राजन्! जहाँ एक ओर इस प्रकार भयानक तथा अत्यन्त दारुण युद्ध चल रहा था, वहीं दूसरी ओर द्रोणाचार्य और धृष्टद्युम्ममें भयंकर मुठभेड़ हो रही थी
sañjaya uvāca | ubhayoḥ senayoḥ śūrā nyakṛntanta parasparam | vartamāne tathā ghore tasmin yuddhe sudāruṇe | droṇagapāñcālyayo rājan mahān āsīt samāgamaḥ ||
サンジャヤは言った。「両軍の勇士たちは相互の戦いの中で互いを斬り伏せていた。かくして恐ろしく、きわめて苛烈な戦が続くさなか、おお王よ、ドローナとパンチャーラの勇将（ドリシュタデュムナ）との間に、大いなる激突が起こった。」
संजय उवाच