Shloka 42
भीष्मपर्व — अध्याय 54: फल्गुन-प्रतिरोधः, सौबली-व्यूह-विध्वंसः, दुर्योधन-भीष्म-संवादः
यथोक्तः स नृदेवेन विष्णुर्वज्ञभूता यथा । (बा्हस्पत्येन विधिना व्यूहमार्गविचक्षण: ।) प्रभाते सर्वसैन्यानामग्रे चक्रे धनंजयम्,जैसे वज्रधारी इन्द्र भगवान् विष्णुसे कुछ कहते हों, उसी प्रकार नरदेव युधिष्ठिरके पूर्वोक्त बात कहनेपर व्यूह-रचनामें कुशल धृष्टद्युम्नने बृहस्पतिकी बतायी हुई विधिसे प्रातःकाल (सूर्योदयसे पूर्व) ही समस्त सेनाओंका व्यूह-निर्माण किया; उन्होंने सबसे आगे अर्जुनको खड़ा किया
sañjaya uvāca | yathoktaḥ sa nṛdevena viṣṇur vajrabhūtā yathā | (bārhaspatyena vidhinā vyūhamārgavicakṣaṇaḥ |) prabhāte sarvasainyānām agre cakre dhanañjayam |
サンジャヤは言った。雷霆の武器を執るインドラが主ヴィシュヌ（Viṣṇu）に語りかけるかのごとく——人中王ユディシュティラ（Yudhiṣṭhira）が前に述べたとおり命じるや、陣形の道に通じたドリシュタデュムナ（Dhṛṣṭadyumna）は、ブリハスパティ（Bṛhaspati）の授けた法に従い黎明に全軍の布陣を整え、ダナンジャヤ（Dhanañjaya）すなわちアルジュナ（Arjuna）を最前に据えた。
संजय उवाच