Shloka 45

Chapter 47: Krauñca-vyūha Deployment and Conch-Signals

Kaurava–Pāṇḍava Readiness

Devanagari script

युधिछिर उवाच कथं जयेय॑ संग्रामे भवनन्‍्तमपराजितम्‌ । एतन्मे मन्त्रय हित॑ यदि श्रेय: प्रपश्यसि

Translation

ユディシュティラは言った。「祖父（ピターマハ）よ。あなたは誰にも敗れぬお方。されば戦場にて、私はいかにしてあなたに勝てましょう。もし私の益と最善を見てくださるなら、どうか我がために策を授けてください。」

Speaker

युधिछिर उवाच