Shloka 15
अक्षरब्रह्मयोगः | Akṣara-Brahma-Yoga
The Yoga of the Imperishable Brahman
युज्जन्नेवं सदा$5त्मानं योगी नियतमानस: । शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति,वशमें किये हुए मनवाला योगी इस प्रकार आत्माको निरन्तर मुझ परमेश्वरके स्वरूपमें लगाता हुआःं मुझमें रहनेवाली परमानन्दकी पराकाष्ठारूप शान्तिको प्राप्त होता है?
yujjann evaṁ sadātmānaṁ yogī niyata-mānasaḥ | śāntiṁ nirvāṇa-paramāṁ mat-saṁsthām adhigacchati ||
心を律して調御したヨーギーは、このように常に自己を神聖なるものへと結びつけ、解脱を極致とする至上の安らぎ—すなわち我に住すること—を得る。
अर्जुन उवाच
Educational Q&A
Steady inner discipline—continually yoking the self through regulated mind—leads to the highest peace, culminating in liberation, described as abiding in the Divine.
In the Bhīṣma Parva’s spiritual instruction context, Arjuna voices a doctrinal point about the yogin’s practice and its fruit: supreme peace and liberation through constant establishment in Krishna.