Shloka 29
अनीकव्यूहप्रतिव्यूहः
Counter-deployment of Divisions and the Opening Tumult
इस प्रकार श्रीमह्याभारत भीष्मपर्वके अन्तर्गत श्रीमद्भगवद्गीतापर्वमें युधिषिर- अर्जुनसंवादविषयक इक्कीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārate bhīṣmaparvake antargataṁ śrīmadbhagavadgītāparvaṇi yudhiṣṭhira-arjuna-saṁvāda-viṣayaka ekaviṁśatitam adhyāyaḥ pūrṇaḥ abhavat
かくして、尊き『マハーバーラタ』ビーシュマ・パルヴァのうち、「シュリーマッド・バガヴァッドギーター・パルヴァ」と呼ばれる章において、ユディシュティラとアルジュナの対話を主題とする第二十一章は完結する。
संजय उवाच
Educational Q&A
This verse is a colophon rather than a doctrinal statement: it emphasizes orderly transmission of dharma-teachings through a named dialogue and marks the formal completion of a chapter, reminding the reader that ethical instruction is embedded within the epic’s war narrative.
Sañjaya provides an editorial-style closure: he indicates that, within Bhīṣma Parva and the designated Gītā section, the chapter focused on the Yudhiṣṭhira–Arjuna dialogue has ended, signaling a transition point before the text continues.