Shloka 466
सर्वगात्रेषु संक्रुद्ध: सर्वमर्मस्वताडयत् । तत्पश्चात् पुनः उन्होंने अत्यन्त कुपित हो शीघ्रतापूर्वक सौ बाणोंद्वारा भीष्मके सम्पूर्ण अंगों और सभी मर्मस्थानोंमें आघात किया
sarvagātreṣu saṁkruddhaḥ sarvamarmasvatāḍayat | tatpaścāt punaḥ
サञ्जयは語った。怒りが全身に満ち、彼はあらゆる急所を打った。さらにその後も、憤怒に駆られて攻めを新たにし、たちまち百の矢を放って、ビ―シュマの全身の肢とすべてのマルマ（生命の要所）を射抜いた。戦の怒りは勝利のみならず、敵の命を支える根幹をも折ろうとする――その凄惨な証である。
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how krodha (anger) intensifies harm: in battle, wrath drives one to target marmas—life-supporting vulnerable points—showing the ethical danger of letting rage govern action, even within a warrior context.
Sañjaya narrates a combat moment where a fighter, overcome with anger, strikes the opponent across the whole body and specifically at vital points, then resumes the attack again—depicting escalating ferocity on the battlefield.