Shloka 13
Śākadvīpa–Pramāṇa–Varṇana
Measurements and Description of Śākadvīpa
चतुर्थ: पुष्पवान् नाम पञ्चमस्तु कुशेशय: । षष्ठो हरिगिरिराम षडेते पर्वतोत्तमा:
caturthaḥ puṣpavān nāma pañcamas tu kuśeśayaḥ | ṣaṣṭho harigirirāma ṣaḍete parvatottamāḥ | tṛtīyaṃ surathākāraṃ caturthaṃ kambalaṃ smṛtam | dhṛtimat pañcamaṃ varṣa ṣaṣṭhaṃ varṣa prabhākaram |
サンジャヤは言った。「そのうち第四はプシュパヴァーン（Puṣpavān）、第五はクシェーシャヤ（Kuśeśaya）、第六はハリギリ＝ラーマ（Harigiri-rāma）と呼ばれ、これら六つは優れた山として名高い。さらに、第三の分域はスラターカーラ（Surathākāra）、第四はカンバラ（Kambala）、第五はドゥリティマト（Dhṛtimat）、第六の分域はプラバーカーラ（Prabhākara）と記憶されている。」
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse is primarily descriptive rather than prescriptive: it models the epic’s concern for ordered knowledge—naming and classifying mountains and regions—supporting the larger narrative by situating events within a vast, structured world.
Sañjaya continues an enumeration, listing the names of certain ‘excellent mountains’ and then naming successive varṣas (regions), giving a catalog-like geographical/cosmographical description within Bhīṣma Parva.