Shloka 114
इस प्रकार श्रीमह्या भारत भीष्मपर्वके अन्तर्गत भीष्मवधपर्वमें भीमसेन और अर्जुनका पराक्रमविषयक एक सौ चौदहवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārate bhīṣmaparvaṇi antargate bhīṣmavadhaparvaṇi bhīmasena-arjunayoḥ parākramaviṣayaka ekaśata-caturdaśottara-adhyāyaḥ pūrṇaḥ
かくして『聖マハーバーラタ』「ビーシュマ・パルヴァ」中、「ビーシュマ討伐」の段に属し、ビーマセーナとアルジュナの武勇を述べた第百十四章は終わる。この結語は、戦乱のただ中におけるダルマ（法）の記録として物語を枠づけ、より大いなる道徳的秩序に奉仕するためになされた英雄的努力を際立たせる。
संजय उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse does not teach through direct instruction; it frames the preceding account as an ethical epic record where valor is presented in relation to dharma and the responsibilities of warriors in a just-ordered society.
Sañjaya marks the conclusion of the chapter within Bhīṣma Parva, specifying that it concerned the heroic prowess of Bhīmasena and Arjuna and belonged to the internal section dealing with Bhīṣma’s fall.